Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

выравнивание справа

Толкование Перевод

1 выравнивание справа
1. range right
выравнивание справа
выключка вправо
Выравнивание правого поля набираемого текста. Каждая строка текста заканчивается на одной вертикальной позиции, тогда как левая граница может быть невыровненной, в зависимости от длины строки. Данный термин обычно употребляется в Великобритании. В США используют термин flush right.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- выключка вправо
EN
- range right
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выравнивание справа
2 выравнивание справа

Publishing: flush right, range right

Универсальный русско-английский словарь > выравнивание справа
3 range right
1. выравнивание справа
выравнивание справа
выключка вправо
Выравнивание правого поля набираемого текста. Каждая строка текста заканчивается на одной вертикальной позиции, тогда как левая граница может быть невыровненной, в зависимости от длины строки. Данный термин обычно употребляется в Великобритании. В США используют термин flush right.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- выключка вправо
EN
- range right
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > range right
4 flush right

1) Компьютерная техника: выровненное правое поле

2) Полиграфия: выключка до конца вправо (текста)

3) Вычислительная техника: выключка вправо

4) Издательские системы: выравнивание справа

5) Макаров: выключать до конца вправо, выключать строку до конца вправо

Универсальный англо-русский словарь > flush right
5 range right

1) Полиграфия: выравнивать строку вправо

2) Издательские системы: выключка вправо, выравнивание справа

3) Макаров: выключать строку вправо (по правому краю набора), выравнивать строку вправо (по правому краю набора)

Универсальный англо-русский словарь > range right
6 justification

[ˌdʒʌstɪfɪ'keɪʃ(ə)n]
1) Общая лексика: выключка строки, выравнивание (выравнивание программой строк абзаца по левой, правой или обеим границам текстового поля или расположение его симметрично относительно центра. Если программа не использует механизма переноса слов, то выравнивание будет дос), выравнивание строки по краям документа, извинение, оправдание, оправдывающие обстоятельства, подкрепление (фактами), подтверждение, правомерность, представление поручителем доказательства платёжеспособности должника (за которого он поручился), реабилитация, обоснованность, оправ (Black's Law Dictionary - A showing, in court, of a sufficient reason why a defendant did what the prosecution charges the defendant to answer for. Also termed - justification defense; necessity defense.)

2) Техника: выключка (строк), выравнивание (строки символов или поля текста), выравнивание текста, ограничение строки (слева или справа), регулировка, согласование скорости передачи (по линии связи), указание порядка старшинства битов, согласование (по скорости передачи)

3) Математика: мотивация, мотивировка

4) Религия: отпущение грехов, прощение

5) Юридический термин: оправдывающее обстоятельство, основание, мотивирование

6) Автомобильный термин: юстировка

7) Полиграфия: согласование скорости передачи (по линии)

8) Телекоммуникации: стаффинг

9) Вычислительная техника: обоснование (принимаемого технического решения), объяснение, согласование скорости передачи (в линии связи), выравнивание (массивов знаков или текста)

10) Картография: выключка строк (в фотонаборной машине)

11) Реклама: выключка строк, выравнивание строк

12) Теория информации: выключка (строки)

13) Автоматика: (технико-экономическое) обоснование

14) Робототехника: подстройка

15) Макаров: согласование скорости передачи символов, технико-экономическое обоснование

16) SAP.тех. выравнивание по формату

Универсальный англо-русский словарь > justification
7 right

1. n правильность, правота, справедливость

by right or wrong — всеми правдами и неправдами

to be in the right — быть правым

bare right — голое право

mere right — голое право

naked right — голое право

real right — вещное право

equal right — равное право

2. n право; привилегия

civil rights — гражданские права

fundamental rights — основные права

human rights — права человека

natural rights of man — естественные права человека

treaty rights — договорные права

right of action — право на иск

right to work — право на труд

rights and duties — права и обязанности

right of legation — право посольства; право посылать дипломатическое представительство

right of common — право на совместное пользование ; общее право

right of war — право войны, право обращения к войне

to claim a right — предъявить претензию ; требовать своего, требовать причитающегося по праву

as of right — как полагающийся по праву; как само собой разумеющийся

to be member as of right — быть автоматически членом

pensions should be given as of right — пенсии должны назначаться как нечто полагающееся по праву

Marie Curie was a great scientist in her own right — Мария Кюри и сама была выдающимся учёным

by right of — по праву

right face — направо

on the right — направо

right turn! — направо!

to the right — направо

right wing — правое крыло

3. n l

mineral rights — право на разработку недр

4. n право на использование произведения искусства

film rights of the novel — право на экранизацию романа

lean right — наклон вправо

lunge right — выпад вправо

right circle — круг правой

right margin — правое поле

right of veto — право вето

5. n обыкн. действительные факты, истинное положение вещей

the rights of a case — состояние дела

right person — действительное лицо

good right — юридически действительное право

valid right — юридически действительное право

right lateral decubitus — положение лежа на правом боку

intangible property right — право на нематериальную вещь

6. n порядок

to be to rights — быть в порядке

put right — приводить в порядок

right order — правильный порядок

doing all right — дела идут хорошо, всё в порядке

7. a правый, справедливый

to be right — быть правым

to do what is right — правильно поступать; сделать то, что следует

to lay blame on the right shoulders — справедливо обвинять

right on — правильно, справедливо; что надо; в самую точку

let us suppose you are right — предположим, что вы правы

I should say that he was right — я бы сказал, что он прав

I should say that he is right — я бы сказал, что он прав

8. a верный, правильный

the right answer — верный ответ

right use of words — правильное употребление слов

right account of the matter — правильное изложение дела

to get it right — понять правильно

right care — правильный уход

right answer — правильный ответ

right choice — правильный выбор

right option — правильная опция

work right — работать правильно

9. a надлежащий; подходящий, уместный

the right size — нужный размер

just the right colour — как раз подходящий цвет

the right man in the right place — человек на своём месте, подходящий для данного дела человек

the right house — тот самый дом

not the right Smith — не тот г-н Смит

to gauge the right moment — выбрать подходящий момент

to hit the right word — подыскать подходящее слово

10. a здоровый, в хорошем состоянии; исправный

to feel all right — хорошо себя чувствовать

not right in the head — ненормальный, безумный

leg feint right support — упор ноги врозь правая вперед вне

11. a наиболее удобный, предпочтительный

if it is all right with you — если это вас устраивает

are you all right now? — удобно ли вам теперь?

12. a прямой

right helicoid — прямой геликоид

at right angle — под прямым углом

at right angles — под прямым углом

right reading — прямое изображение

right ascension — прямое восхождение

13. a лицевой, правый

to iron the right side — гладить с лица

right handed — правый

be right — быть правым

far right — крайний правый

right corner — правый угол

right back — правый защитник

14. a редк. праведный

15. a ирон. часто занимающий положение в обществе

to carry a wall right round a field — обнести забором всё поле

16. adv справедливо

to act right — действовать справедливо

17. adv верно, правильно

about right — более или менее правильно

right conjecture — правильное предположение

in the right way — правильно; надлежащим образом

to hit the right answer — найти правильный ответ

to follow the right road — идти по правильной дороге

be on the right lines — находиться на правильном пути

18. adv надлежащим образом

do it right or not at all — делайте это как следует или не беритесь вовсе

right living — правильный образ жизни

19. adv точно, как раз

right in the middle — как раз в середине

right away — сразу

right after — сразу после

the right thing — как раз то

right the first time — сразу же

right exact functor — точный справа функтор

20. adv прямо

right opposite — прямо напротив

right after lunch — сразу после завтрака

to go right ahead — идти прямо вперёд

the wind was right behind us — ветер дул нам прямо в спину

right here — прямо здесь

right knot — прямой узел

right angle — прямой угол

right cone — прямой конус

right line — прямая линия

21. adv эмоц. -усил. совершенно, полностью

right to the end — до самого конца

rotten right through — прогнивший насквозь

to turn right round — повернуться кругом, сделать полный поворот

to sink right to the bottom — погрузиться на самое дно

22. adv эмоц. -усил. арх. очень

a right pleasant day — прекрасный день

to know right well — очень хорошо знать

a right cunning worker — очень искусный работник

to feast right royally — пировать совсем по-царски

I was right glad to hear it — я был искренне рад услышать это

right now — в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу

right away, right off — сразу, немедленно

right off the bat — с места в карьер, сразу же

23. v исправлять; восстанавливать справедливость

to right in justice — устранить несправедливость

to right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред

24. v защищать права

to right the oppressed — защищать права угнетённых

right leg — правая нога

right hook — хук справа

right hand — правая рука

right hand — правая рука

on the right hand — справа

25. v выпрямлять

to right a boat — выравнивать лодку

26. v выпрямляться

27. v приводить в порядок

to right a room — убирать комнату, наводить порядок в комнате

not in the right order — не по порядку, не в обычном порядке

28. v компенсировать, возмещать

29. n правая сторона

to turn to the right — повернуть направо

right non-transferable — без права передачи

step right forward — шаг правой ногой вперед

right regular lay cable — канат правой свивки

right - about face — через правое плечо кругом

denial of right — отказ в праве; умаление права

30. n воен. правый фланг

right indent — правый отступ

radical right — крайне правый

left and right — левый и правый

right field — поле прав доступа

waiver of right — отказ от прав

31. n собир. полит. правая партия, правые, консерваторы

right key — правая клавиша

right kidney — правая почка

right member — правая часть

right pedal — правая педаль

right side — правая сторона

32. n удар правой рукой; правая рука

he got in one with his right — он нанёс удар правой

under the pretence of right — под предлогом имеющегося права

unalienable right to liberty — неотъемлемое право на свободу

right to privacy — право на неприкосновенность частной жизни

right of escheat — право государства на выморочное имущество

have a right of first signature — иметь право первой подписи

33. a полит. правый; реакционный

the right wing of a party — правое крыло партии

ragged right — без выключки по правому краю

right brocket — знак "больше"; правый уголок

right turn — правый поворот; поворот направо

right justified — выравненный по правому краю

right alignment — выравнивание по правому краю

34. adv направо

he looked neither right nor left — он не посмотрел ни вправо ни влево

right step! — шаг вправо!

right face ! — направо!

right about face! — кругом!

right of enjoyment — право пользования

right of retaliation — право возмездия

right to attend — право присутствовать

right to pardon — право на помилование

substantive right — материальное право

Синонимический ряд:

1. authentic (adj.) actual; authentic; blown-in-the-bottle; bona fide; genuine; indubitable; pukka; questionless; real; simon-pure; sure-enough; undoubted; undubitable; unquestionable; veritable; very

2. conservative (adj.) conservative; die-hard; fogyish; old-line; orthodox; reactionary; rightist; right-wing; tory; traditionalist; traditionalistic

3. decent (adj.) acceptable; adequate; all right; common; decent; satisfactory; sufficient; tolerable; unexceptionable; unexceptional; unimpeachable; unobjectionable

4. decorous (adj.) au fait; Christian; civilized; comely; conforming; de rigueur; decorous; done

5. directly (adj.) directly; straight

6. exactly (adj.) exactly; properly; suitably

7. fit (adj.) applicable; appropriate; apt; becoming; befitting; condign; convenient; deserved; due; exemplary; felicitous; fit; fitting; happy; meet; merited; nice; requisite; respectable; rhadamanthine; seemly; suitable; suited

8. front (adj.) front; obverse; outer; outward; principal; top; upper

9. just (adj.) conscientious; equitable; fair; good; honest; honorable; just; scrupulous; upright

10. moral (adj.) ethical; moral; principled; proper; righteous; right-minded

11. rightful (adj.) lawful; legal; legitimate; rightful

12. sane (adj.) all there; compos mentis; lucid; normal; rational; reasonable; sane; sound; wise

13. true (adj.) accurate; correct; exact; faithful; perfect; precise; rigorous; strict; true; undistorted; valid; veracious; veridical

14. well (adj.) hale; healthy; hearty; well; well-conditioned; well-liking; whole; wholesome

15. authority (noun) authority; faculty

16. claim (noun) claim; due; interest; ownership; title

17. diehard (noun) bitter-ender; conservative; diehard; fundamentalist; old liner; praetorian; pullback; right wing; rightist; right-winger; standpat; standpatter; tory

18. liberty (noun) appanage; birthright; liberty; license; perquisite; power; prerogative; privilege

19. rectitude (noun) equity; fairness; good; integrity; justice; rectitude; righteousness; straight; uprightness; virtue

20. correct (verb) amend; correct; emend; mend; rectify; remedy; solve

21. doctor (verb) doctor; fix; overhaul; patch; repair; revamp

22. stand up (verb) stand up

23. away (other) at once; away; first off; forthwith; instanter; instantly; now; PDQ; right away; right off; straight away; straight off; straightway

24. directly (other) as the crow flies; dead; direct; directly; due; immediately; in a beeline; straight; straight ahead; straightly; undeviatingly

25. favourably (other) advantageously; favourably

26. just (other) accurately; bang; exactly; just; sharp; spang; square; squarely

27. justly (other) equitably; fairly; justly; lawfully; righteously; rightfully; rightly; uprightly

28. precisely (other) actually; precisely; truly

29. very (other) awfully; damned; dreadfully; eminently; exceedingly; exceptionally; extremely; greatly; highly; hugely; insatiably; mightily; mighty; mortally; most; much; notably; parlous; pesky; rattling; remarkably; snapping; so; spanking; staving; strikingly; super; surpassingly; terribly; very

30. well (other) acceptably; adequately; afond; altogether; amply; appropriately; becomingly; befittingly; clear; completely; correctly; entirely; fitly; fittingly; fully; perfectly; properly; quite; roundly; satisfactorily; suitably; thoroughly; utterly; well; wholly

Антонимический ряд:

elastic; erroneous; false; faulty; flexible; immoral; improper; incorrect; lenient; poorly; soft; wrong

English-Russian base dictionary > right
8 justify

['dʒʌstɪfaɪ]
1) Общая лексика: выключить строку, извинить, извинять, находить оправдание, обосновать, обосновывать, объяснить, объяснять, оправдать, оправдаться, оправдывать, подкреплять (фактами), подтвердить (justify (as) bail - под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя), подтверждать, регламентировать

2) Компьютерная техника: выравнивать по ширине, выровнять, выровнять по ширине

3) Военный термин: давать разъяснения

4) Техника: выравнивать (строку символов или поле текста), ограничивать строку (слева или справа), регулировать, указывать порядок старшинства битов, согласовывать скорость передачи (по линии связи)

5) Религия: отпускать грехи, признавать справедливым

6) Юридический термин: подтверждать (в частности, под присягой)

7) Полиграфия: настраивать, согласовывать скорость передачи (по линии), производить выключку (строк), выключать (строку)

8) Вычислительная техника: выключать строку (из редактируемого текста на экране), выравнивание по ширине, выравнивание фрагмента текста таким образом, чтобы совпадали как левые, так и правые поля каждой строки, выравнивать (массивы знаков или текста), обосновывать (техническое решение)

9) Патенты: выравнивать (массив знаков за счёт нулей или пробелов) П

10) Издательские системы: выравнивать строку

11) Робототехника: подстраивать

12) Макаров: согласовывать скорость передачи символов, обосновывать (оправдывать)

13) SAP.тех. выравнивать по формату

Универсальный англо-русский словарь > justify
9 justification

цифровое выравнивание (процесс управляемого изменения скорости передачи цифровых символов цифрового сигнала, как правило, без потери информации, для согласования со скоростью, отличающейся от собственной)

выравнивание полей ( за счёт пробелов), выключка строк ( в пишущей машине)

технико-экономическое обоснование (напр., для заказа оборудования гибкой производственной системы)

1. обратный проход, обеспечение, С-движение; см. backward drive; C-drive; line justification

2. подтверждение ( значений сигналов в алгоритме дедукции)

1. ограничение слева или справа; сдвиг к левой или правой границе слова;

2. указание порядка старшинства битов (напр., самый старший бит - слева)

согласование скорости ( передачи символов цифрового сигнала)

технико-экономическое обоснование (напр., для заказа оборудования гибкой производственной системы)

согласование скоростей передачи символов

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > justification
10 frontal right

правый - бокового канала

envelopment right — охват правого фланга

lower right — внизу справа; правый нижний

outside right — правый крайний нападающий

top right — вверху справа; правый верхний

right align — выравнивание по правому краю

English-Russian big medical dictionary > frontal right
11 left and right

левый и правый

frontal right — правый - бокового канала

lower right — внизу справа; правый нижний

outside right — правый крайний нападающий

top right — вверху справа; правый верхний

right align — выравнивание по правому краю

English-Russian big medical dictionary > left and right
12 right

1. право

under the pretence of right — под предлогом имеющегося права

unalienable right to liberty — неотъемлемое право на свободу

right to privacy — право на неприкосновенность частной жизни

right of escheat — право государства на выморочное имущество

have a right of first signature — иметь право первой подписи

2. правильный; правый

right direction — правильное направление

lower right — внизу справа; правый нижний

outside right — правый крайний нападающий

top right — вверху справа; правый верхний

right align — выравнивание по правому краю

The English-Russian dictionary general scientific > right
13 justification

1) согласование скорости передачи ( по линии связи)

2) выравнивание ( строки символов или поля текста)

3) выключка (строк)

4) ограничение строки ( слева или справа)

5) указание порядка старшинства битов

•

-
negative justification
-
positive justification
-
pulse justification

Англо-русский словарь технических терминов > justification
14 right align

1) Компьютерная техника: выравнивать по правым разрядам, выравнивать справа

2) Вычислительная техника: выравнивание по правому краю

Универсальный англо-русский словарь > right align
15 rechte Ausschließung

прил.
тех. выключка текста справа, выравнивание текста по правому краю

Универсальный немецко-русский словарь > rechte Ausschließung
16 be right

быть правым

top right — вверху справа; правый верхний

right align — выравнивание по правому краю

right winger — представитель правого крыла

ragged right — без выключки по правому краю

right brocket — знак "больше"; правый уголок

English-Russian base dictionary > be right
17 left or right

левый или правый

outside right — правый крайний нападающий

top right — вверху справа; правый верхний

right align — выравнивание по правому краю

right winger — представитель правого крыла

ragged right — без выключки по правому краю

English-Russian base dictionary > left or right
18 rechte Ausschließung

f выключка ж. текста справа; выравнивание с. текста по правому краю

Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rechte Ausschließung

См. также в других словарях:

выравнивание справа — выключка вправо Выравнивание правого поля набираемого текста. Каждая строка текста заканчивается на одной вертикальной позиции, тогда как левая граница может быть невыровненной, в зависимости от длины строки. Данный термин обычно употребляется в… … Справочник технического переводчика
Выключка (типографика) — Выключка, выравнивание способ расположения неполной набранной строки (например, заголовка) относительно вертикальных границ полосы набора. Существует несколько видов выключки: влево (англ. flush left), по центру (англ. centered),… … Википедия
Textile (язык разметки) — Textile простой язык разметки, позволяющий пользователям получать код HTML из своего текста. Разработан Dean Allen. Используется в CMS Textpattern и некоторых других. Содержание 1 Синтаксис 1.1 Строковые элементы … Википедия
Textile — Простой язык разметки, позволяющий пользователям получать код Dean Allen. Используется в Textpattern и некоторых других. Содержание 1 Синтаксис 1.1 Строковые элементы 1.2 Блочные элементы … Википедия
Арабское письмо — Тип: консонантное Языки: Арабский, перс … Википедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
ПОРОКИ СЕРДЦА — ПОРОКИ СЕРДЦА. Содержание: I. Статистика ...................430 II. Отдельные формы П. с. Недостаточность двустворчатого клапана . . . 431 Сужение левого атглю вентрикулярного отверстия ......"................436 Сужение устья аорты … Большая медицинская энциклопедия
"Центурион" - универсальный танк — ПРОЕКТ И РАЗВИТИЕ В ходе Второй Мировой войны британские танки были сильно скомпрометированы неудачной доктриной использования трех специфических типов танков для проведения бронетанковых операций. Маленькие скоростные легкие танки … Энциклопедия техники
Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Белорусская Советская Социалистическая Республика — (Беларуская Савецкая Сацыялicтычная Рэспублiкa) Белоруссия (Беларусь). I. Общие сведения БССР образована 1 января 1919. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Граничит на З. с… … Большая советская энциклопедия
ГЕОЛОГИЯ — наука о строении и истории развития Земли. Основные объекты исследований горные породы, в которых запечатлена геологическая летопись Земли, а также современные физические процессы и механизмы, действующие как на ее поверхности, так и в недрах,… … Энциклопедия Кольера

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

выравнивание справа

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

выравнивание справа

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: